Wil je een standaardtekst aanpassen in de leeromgeving? Dat kan via de functie Vertalingen op de managementpagina.

Hoe pas je een vertaling aan?

1. Ga naar Management > Overige instellingen > Vertalingen.
2. Kopieer de tekst die je wilt aanpassen, en plak deze in de zoekbalk.
3. Klik op Bewerken bij de gevonden term.
4. Voer jouw gewenste vertaling in.

De aangepaste term wordt nu op alle plekken in de omgeving waar deze voorkomt toegepast.

Let op bij het aanpassen van termen

• Eén vertaling kan op meerdere plekken in de omgeving voorkomen.
• Een aanpassing geldt dus mogelijk op meer plekken dan je verwacht.
• De omgekeerde situatie kan ook: dezelfde term in de interface kan uit meerdere losse vertalingen bestaan. Bijvoorbeeld:
  • Artikelen
  • Artikel bewerken
  • Artikelopties
  Deze hebben elk een aparte vertaling.

Controleer daarom altijd na het aanpassen of jouw nieuwe vertaling overal correct wordt weergegeven.